-
1 wydusić
1. (-szę, -sisz); imp -ś; vb; od wyduszać 2. vt perf(pot) ( wydusić z siebie) to stutter out* * *pf.1. (= gniotąc, wydobyć) squeeze, crush out, press; wydusić z kogoś pieniądze squeeze money out of sb, get out money from sb.2. pot. (= zmusić do powiedzenia) get out of, extort, squeeze; wydusić z kogoś zeznanie extort a confession from sb.3. pot. (= powiedzieć z trudem) stutter out; nie mogła wydusić z siebie ani słowa she was speechless, she couldn't utter a word.4. (= dusząc, uśmiercić) smother, stifle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydusić
-
2 wymu|sić
pf — wymu|szać impf vt to extort [pieniądze, informacje]- wymusić coś od kogoś to extort sth from sb- wymusić na kimś zrobienie czegoś to force sb to do sth- wymuszono na nim przyznanie się do winy he was coerced into admitting his guilt- wymusił na znajomym pożyczkę he forrced his colleague into lending him some moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymu|sić
-
3 haracz
m (G haraczu) 1. Hist. (podatek) tribute (imposed on a defeated country)- sułtan nałożył na kraj wysoki haracz the Sultan imposed a heavy tribute on the country2. (ściągany przez mafię) protection money U; (okup) ransom- ściągać haracz od kogoś to extort protection money from a. out of sb3. (wygórowana opłata) exorbitant charge- płacić komuś haracz to pay exorbitant sums to sb* * *miGen.pl. -y l. -ów1. (= opłata za „ochronę” gangsterską) protection money; (= wymuszona opłata) squeeze; (= okup) ransom.2. hist. (= przymusowa danina) tribute.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > haracz
-
4 wyciągać
impf ⇒ wyciągnąć* * *1) ( wydobywać) to pull out, to draw; (prostować: nogi, ręce) to stretch2) (pot) (z łóżka, do kina) to drag out (pot)wyciągać kogoś z kłopotów/wody/ — to get sb out of trouble/the water
wyciągać od kogoś pieniądze — pot to scrounge money off sb (pot)
ten samochód wyciąga 180 km/godz. — pot this car does 180 kph (pot)
* * *ipf.1. (= wydobywać) pull out, soak; wyciągnąć od kogoś pieniądze extort money from sb; wyciągnąć konsekwencje w stosunku do kogoś bring l. call sb to account; wyciągnąć wnioski draw conclusions; wyciągać coś na światło dzienne bring sth to light; wyciągać z kogoś tajemnicę worm a secret out of sb; wyciągnąć pierwiastek mat. extract the square root.2. (= rozprostowywać) stretch; wyciągać rękę po coś hold out one's hand for sth; wyciągnąć pomocną dłoń lend a helping hand; wyciągnąć rękę do zgody extend l. offer an olive branch to sb; wyciągnąć nogi pot. (= umrzeć) turn up one's toes, peg out, hop the twig, pop one's clogs, kick the bucket.4. pot. (= nakłaniać do wyjścia) draw out; udało mi się wyciągnąć go do kina I succeeded in persuading him to go to the movies; wyciągnąć kogoś z łóżka draw sb out of bed; wyciągnąć kogoś na zwierzenia draw sb out.5. (= uwalniać) get out; wyciągnąć kogoś z więzienia get sb out of prison; wyciągnąć kogoś z biedy lift sb out of poverty.6. pot. (= uzyskiwać) obtain, acquire, pull in; wyciągam jakieś dwa tysiące miesięcznie I pull in about two thousand a month; ten samochód wyciąga nawet dwieście this car makes even up to 200 kph.ipf.1. (= rozprostowywać się) stretch out; wyciągnąć się jak długi stretch out full length.2. (= wysuwać się naprzód) draw forward.3. (= ulegać rozciąganiu) stretch, extend; sweter się wyciągnął the sweater has stretched.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciągać
-
5 wyciskać
impf ⇒ wycisnąć* * *(cytrynę, pastę) to squeeze (out); (gąbkę, ubranie) to wring out; (pieczęć, znak) to impresswycisnąć z kogoś pieniądze/prawdę — pot to squeeze money/the truth out of sb
* * *ipf.1. (= wydobywać ciecz) extract; (ściereczkę, gąbkę) press out; ( sok z cytryny) squeeze; ( wodę z bielizny) wring out; coś wyciska komuś łzy sth wrings tears from sb's eyes; wycisnąć z kogoś siódme poty sweat sb; wycisnąć kogoś jak cytrynę squeeze sb like a lemon.2. (= wyduszać) squeeze.3. (= odciskać) impress, leave an impression; wojna wycisnęła na nim piętno the war has left an impression on him.4. pot. (= uzyskiwać) (pieniądze, zeznanie, prawdę) extort.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciskać
-
6 wydobywać
impf ⇒ wydobyć* * ** * *ipf.1. (= wydostać) get l. bring out; extract; wydobyć kogoś z nędzy get sb out of poverty; nie mógł wydobyć z siebie głosu he couldn't utter a sound; wydobyć coś na jaw bring sth to light.2. górn. mine, extract.3. (= uwypuklić) emphasize.4. (= uzyskać) get, obtain, elicit; wydobyć tajemnicę ferret out a secret; wydobyć zeznanie extort a confession.ipf.1. (= wydzielić się) get out, escape.2. (= wydostać się) get out; wydobyć się z nędzy get out of poverty.3. (= dać się słyszeć) come out; wydobył się płacz cry came out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydobywać
-
7 wyłudzać
impf ⇒ wyłudzić* * *(-dzam, -dzasz)* * *ipf.wyłudzić pf.1. (= defraudować) embezzle.2. wyłudzać (coś od kogoś) ( podstępem) wheedle (sth out of sb), swindle (sb out of sth); ( szantażem) extort (sth from sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłudzać
-
8 wymusić
* * *pf.- szę -sisz, wymuszać ipf. (= narzucać) force, impose ( coś na kimś sth upon l. on sb); (= wydobyć siłą) (obietnicę, zeznania) extort ( coś na kimś sth from sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymusić
-
9 wydu|sić
pf — wydu|szać impf (wydusisz — wyduszam) Ⅰ vt 1. (zabić) to strangle, to throttle- mordercy wydusili całą rodzinę the murderers strangled the whole family2. (wycisnąć) wydusić coś z czegoś to squeeze sth from a. out of sth- wydusić pastę z tuby to squeeze toothpaste out of the tube3. pot. (wyciągnąć) wydusić coś z kogoś to wring sth from a. out of sb, to get sth from a. out of sb- wydusić z kogoś prawdę to wring the truth out of sb- nic z niego nie wydusili they didn’t get a word out of him- już my z niego wydusimy, gdzie schował broń we’ll find out from him where he hid the weapon, don’t worry! pot.- wydusić z kogoś pieniądze to extort money from sb- stał czerwony i nie mógł wydusić ani słowa he stood there blushing and couldn’t get a word out- no wyduś coś wreszcie! come on, spit it out! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydu|sić
-
10 wymuszać wymusz·ać
См. также в других словарях:
extort — ex·tort /ik stȯrt/ vt [Latin extortus, past participle of extorquere to remove by twisting, obtain by force, from ex out + torquere to twist]: to obtain (as money) from a person by force, intimidation, or undue or unlawful use of authority or… … Law dictionary
Extort — Ex*tort , v. t. [imp. & p. p. {Extorted}; p. pr. & vb. n. {Extorting}.] [L. extortus, p. p. of extorquere to twist or wrench out, to extort; ex out + torquere to turn about, twist. See {Torsion}.] 1. To wrest from an unwilling person by physical… … The Collaborative International Dictionary of English
extort — ex‧tort [ɪkˈstɔːt ǁ ɔːrt] verb [transitive] LAW to illegally force someone to give you money by threatening them: extort money from/out of somebody • Smith was arrested on suspicion of having extorted property and money from at least 18 clients … Financial and business terms
Extort — Ex*tort , v. i. To practice extortion. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Extort — Ex*tort , p. p. & a. [L. extortus. p. p.] Extorted. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
extort belief — index convince Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extort — 1520s (as a pp. adj. from early 15c.), from L. extortus, pp. of extorquere (see EXTORTION (Cf. extortion)). Related: Extorted; extorting … Etymology dictionary
extort — extract, *educe, elicit, evoke Analogous words: draw, drag, *pull: compel, *force, constrain, oblige, coerce: exact, *demand, require … New Dictionary of Synonyms
extort — [v] cheat; blackmail bleed*, bully, clip, coerce, demand, educe, elicit, evince, exact, extract, fleece, force, get, gouge, hold up*, ice*, make pay through nose*, milk*, obtain, pinch, pull one’s leg*, put screws to*, put the arm on*, secure,… … New thesaurus
extort — ► VERB ▪ obtain by force, threats, or other unfair means. DERIVATIVES extorter noun extortion noun extortioner noun extortionist noun extortive adjective. ORIGIN Latin extorquere, from torquere twist … English terms dictionary
extort — [ek stôrt′, ikstôrt′] vt. [< L extortus, pp. of extorquere, to twist or turn out < ex , out + torquere, to twist: see TORT] to get (money, etc.) from someone by violence, threats, misuse of authority, etc.; exact or wrest (from) SYN.… … English World dictionary